Claire révèle à Alice la vérité sur l'accident mortel du frère de Vincent survenu quatre ans auparavant. Pendant ce temps ...

Claire révèle sa maladie à sa fille suite à un accident. Vincent embrasse Alice à l'hôpital, ravivant d'anciens sentiments.