From autonomous-robot research to fighting online fraud, one engineer's quiet influence is woven through products millions rely on.