Roblox has evolved into a massive platform where anyone can design, script, and publish games—no big studio required.