Type of Issue Bug - PySimpleGUI or matplotlib? Clicking "Plot" with Matplotlib >= 3.5.0 will make the plot window grow.
You can give n number of widgets list using TOOLITEMS global variable. TOOLITEMS is list of tuple[Widget name, Tooltip text, Icon ...