When Nancy Moniz and her mother, Gertrudes, step into their local Portuguese butcher shop, all the staff know their names and ...